Яку ціну насправді платять перші підкорювачі Всесвіту і чи готова Земля почути брутальну правду про міжпланетні польоти?
Сержант Френк Геддон повертається на рідну планету після завершення другої, надзвичайно важкої експедиції на Марс. Для мільйонів землян він та його побратими — безстрашні герої у блискучих скафандрах. Подорожуючи містами, Геддон відвідує батьків, дружин та наречених тих хлопців, які назавжди залишилися в крижаних пустелях Червоної планети. Усі вони з надією в очах ставлять йому одне й те саме питання: “Як воно там, у космосі?”. Геддон розуміє, що не має права розбити серця цих людей моторошною правдою про радіацію, задуху, бруд та божевілля реального космосу. Він обирає шлях милосердної брехні, переживаючи найважчу психологічну битву у своєму житті…

Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу ⁨@sluhaua⁩

🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на “каву” (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

#слухаua, #едмондгемілтон, #науковафантастика, #аудіокнигиукраїнською, #фантастикаукраїнською, #драма, #аудіокнига, #edmondhamilton

00:00:00 Вступ
00:01:14 Розділ 1
00:13:57 Розділ 2
00:30:11 Розділ 3
00:46:34 Розділ 4