Антинобелівська премія 2019 року (IgNobel prize)

Отакої! Перший український переклад церемонії вручення Антинобелівської премії! Підготуйтесь до найдивнішої вченої ради у своєму житті з намагніченими мертвими тарганами та екскрементами вомбата. Антинобелівська премія вшановує справжні наукові дослідження, які викликають сміх, але потім змушують думати. Перед тим, як дивитися пам'ятай, що це любительський переклад, зроблений на калькуляторі - у майбутньому буде краще. Ми 5 разів переозвучували перші 20 хв, адже лише на 6 раз помітили, що прогрес у збереженні проекту втрачається через конфлікт зовнішньої пам'яті телефону. Далі був довгий процес озвучення, який ми робили в паузах між створенням лекції "Наукові підсумки 2019 року". Найстрашніше - це 4 пісні на церемонії. Ми їх перекладали як могли й співали теж. Ну, ок - не співали, а здійснювали карго-культ співу. Коли все вже було начитано виявилось, що наш тупий гаджет не може змонтувати всю цю Вавілонську вежу з кількома сотнями звукових файлів при чому за абсолютно всіх налаштувань.Щоб не втрачати кілька годин роботи звукову доріжку записали записом екрану, але й він працював через раз, створюючи 4-гігабайтові тимчасові файли й не записуючи шматки більші за годину. Але нарешті - це чудо зверстане. Сподіваємось, що Вам буде цікаво. Стежити за автором: https://www.facebook.com/olexii.kovalenko Більше ботанічного контенту на сторінці Ботанік у кедах: https://www.facebook.com/%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA-%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%85-114784506566256/ Наша найпотужніша сторінка з мемами та довгочитними лонгрідами тут: https://www.facebook.com/dovkolabotanika/ Підтримати нас можна також Довколаботаніку можна підтримати (5168 7573 9483 8249 О. Коваленко), або ж на Патреоні: www.patreon.com/dovkolabotanika. Стежити за автором: https://www.facebook.com/olexii.kovalenko Більше ботанічного контенту на сторінці Ботанік у кедах: https://www.facebook.com/%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA-%D1%83-%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%85-114784506566256/ Наша найпотужніша сторінка з мемами та довгочитними лонгрідами тут: https://www.facebook.com/dovkolabotanika/ Підтримати нас можна також Довколаботаніку можна підтримати (5168 7573 9483 8249 О. Коваленко), або ж на Патреоні: www.patreon.com/dovkolabotanika.