Як чужі імена стали українськими?

Центр вивчення генеалогії "Пращур": https://prashhur.com/ А ти знаєш, звідки походить твоє ім’я? Олександр, Андрій, Олена, Катерина, Микола, Софія – сьогодні ці імена здаються нам настільки звичними, що ми сприймаємо їх як невід’ємну частину української традиції. Але їхня історія почалася далеко за межами України. У цьому відео ми вирушимо на кілька тисячоліть у минуле – до Давньої Греції, простежимо шлях імен через християнство та Візантію й побачимо, як вони зрештою стали звичними для українців. А найцікавіше – перевіримо це не лише за історичними джерелами, а й за реальними метричними записами. Я проаналізував метричну книгу села Водички на Поділлі за 1737–1806 роки й з’ясував, яку частку серед найпопулярніших імен XVIII – початку XIX століття становили імена давньогрецького походження. То як так сталося, що імена, які колись виникли в іншомовному середовищі, стали для нас абсолютно своїми? І чи знаєте ви, яке походження має ваше ім’я? Сайт «ХРОНІКИ ГЕНЕАЛОГА (CHG)»: https://chg.in.ua/ Телеграм-канал проєкту «ХРОНІКИ ГЕНЕАЛОГА (CHG)»: https://t.me/+PZ0PxSD4Lh0xOGQy Соцмережі автора і проєкту: https://www.facebook.com/profile.php?id=100002688170039 https://www.facebook.com/CHGeneo https://sl8.online/uk/@Jaroslaw https://www.tiktok.com/@ch_of_genealogist?is_from_webapp=1&sender_device=pc