ВідеоКіно та серіалив індексі з
ЧОМУ Я НЕНАВИДЖУ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ | GEEK JOURNAL
93 тис. переглядів на YouTube · опубліковано
Український дубляж став священною коровою нашої культури і небезпечно навіть жартувати на цю тему. Але сьогодні я саме це і зроблю. Бо попри те, що українські переклади, дубляжі й озвучки - це справжній культурний феномен, вони не завжди бездоганні. Сьогодні розбираємо феномен українського дубляжу - від його безумовних досягнень до болючих проблем, про які не прийнято говорити вголос. Чому сучасні переклади часто втрачають сенс і гумор оригіналу? Куди зникли матюки, акценти й природна людська мова? І чому всі герої звучать одним голосом? Ви даєте заряд на Дронопад, ОККО дає заряд на подарунки! Заправляйте від 20 літрів PULLSа, грайте в гру у додатку Fishka і вигравайте шанс на Volvo XC60 щомісяця та інші подарунки. Деталі - https://fishka.go.link/3jmE6 Долучайтесь до збору для «Вовків Да Вінчі»: 🫙Посилання на банку - https://send.monobank.ua/jar/6ktgf341Fq 🐾Збір Юліани на корм для собак і котів, що виживають у зоні бойових дій - https://send.monobank.ua/jar/48LtBHj6Zd 📩З питань реклами та співпраці звертатись сюди - geek.journal.ua@gmail.com Фінансова допомога нашому каналу: 🫙Посилання на Моно-банку: https://send.monobank.ua/jar/6GT9EYBmYr 🍉База - https://base.monobank.ua/BaWd5tii3ZXdCb#subscriptions ❤️Ютуб-спонсорство - https://www.youtube.com/channel/UC0vnG5218gR_SRvWjl6D4fA/join 💸Підписка на Patreon - https://www.patreon.com/Geek_Journal ☕️Підписка на Buy Me a Coffee - https://www.buymeacoffee.com/GeekJournal 💳5169 3600 0707 4705 - Приват-Банк 💳5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк - Перша частина відео - Рекламна паВза - Друга частина відео ✈️Телеграм канал з новинами фільмів та серіалів - https://t.me/geek_journal_official 💻Телеграм канал з ігровими новинами - https://t.me/Tyleruto 🐦Твіттер Тайлера - https://twitter.com/Tylerruto 📸Інстаграм Geek Journal - https://www.instagram.com/geek.journal.official/ 🎮Ігровий канал Тайлера - https://www.youtube.com/channel/UCpvpMA5ksZVsEE-vfUCkBUw Підписуйтесь на канал та тицяйте на дзвіночок, щоб завжди бути з нами на одній хвилі!🏄🏻♂️ #GeekJournal #Фландеризація #УкраїнськийДубляж ЧОМУ Я НЕНАВИДЖУ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ | GEEK JOURNAL
Коментарі
Щоб написати, увійдіть.
Коментарів ще немає. Ваш буде першим.
Цей канал 956 відео в індексі
Більше від «Geek Journal»
18:22«ХАРОШИЙ РУСКІЙ» ЗНОВУ в ГОЛОВНІЙ РОЛІ💩Що відбувається з кіно? | GEEK JOURNAL
22:47ЦЕ ПРОСТО ГАНЬБА!🤮Як українське телебачення скотилося на самісіньке дно | GEEK JOURNAL
14:01СКУБІ-ДУ: ФІЛЬМИ, що ВИПЕРЕДИЛИ СВІЙ ЧАС | GEEK JOURNAL
13:00ВОНИ ДУМАЛИ, ЩО ЇМ МОЖНА ВСЕ😡СКАНДАЛЬНІ ПРИГОДИ СПИСАНИХ ЗІРОК | GEEK JOURNAL
21:53ГАРРІ ПОТТЕР З TEMU або НАВІЩО ПЕРЕЗНІМАТИ ТЕ, ЩО і ТАК ПРАЦЮЄ? | GEEK JOURNAL
1:11:32«СУТІНКИ» це ШЕДЕВР, ЯКИЙ ми НЕ ЗАСЛУЖИЛИ | GEEK JOURNAL
Шорти цього каналу
0:30🎄ЧОМУ СВЯТКУЮТЬ РІЗДВО У ГОҐВОРТСІ?
0:09ЛЮДИНА-ПАВУК 4 ВСТАНОВИВ ІСТОРИЧНИЙ РЕКОРД!🕸️1 МІЛЬЯРД ПЕРЕГЛЯДІВ
0:08КОЛИ ПЕРЕВЕРНУВ ОБЛИЧЧЯ І СТАВ ІНШОЮ ЛЮДИНОЮ🙃
0:24😯ЩО ЗЕНДЕЯ СКАЗАЛА ПАТТІНСОНУ ПЕРЕД ВИХОДОМ на СЦЕНУ «ОСКАРА»?
0:12🥪 НАЙКРАЩИЙ СЕНДВІЧ У СВІТІ ВІД ҐОСЛІНГА🤫
0:11ТАЄМНИЦІ НОВОЇ «ОСЕЛІ ЗЛА»🧟♂️
0:12КОЛИ ТВОЄ ТВОРІННЯ ВИРІШИЛО «ОЖИТИ»💀
0:12ЯК СКРИПІВ КОСТЮМ ДЖЕННІФЕР ЛОУРЕНС НА ЗЙОМКАХ😂
0:15⚔️ХОАКІН ФЕНІКС: ГЕНІАЛЬНИЙ АНТАГОНІСТ з «ГЛАДІАТОРА»
0:10💃ЗЕНДЕЯ ПОВТОРИЛА КУЛЬТОВИЙ ТАНЕЦЬ БУЛЛІ МАҐВАЙРА🕷️
0:53🤣СКЕЛЯ ПРОТИ КЕВІНА ГАРТА🌮ТОРТИЛЬЯ-ЧЕЛЕНДЖ ВІД ЯКОГО ВАЖКО СТРИМАТИ СМІХ!
0:15