Артур Порджес "Саймон Флег і Чорт" #гумор #фантастика #аудіокнигиукраїнською #ретро #порджес #чорт

Артур Порджес "Саймон Флег і Чорт" The Devil and Simon Flagg Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Людмили Василенко Запис та адаптація: Студія Калідор Оброблено в: podcast.adobe.com Жанр: гумор, фантастика Тривалість: 25 хв. Після кількох місяців напруженого студіювання незчисленних вицвілих манускриптів Саймону Флеггу пощастило викликати Чорта. Дружина Саймона, знавець середньовіччя, надала йому неоціненної допомоги. Сам він, бувши всього-на-всього математиком, не міг втямити латинських текстів, особливо ускладнених незвичними термінами демонології X століття. Блискуче чуття місіс Флегг придалося тут, як ніколи, до ладу. Оповідання Артура Порджеса “The Devil and Simon Flagg” в українському перекладі Людмили Василенко представлено за виданням «Кришталеві небеса», Київ, «Веселка», 1969 (друге видання, вперше цю збірку видано 1966 року). Цей твір був також перекладений українським перекладачем Антоном Тихим, що той другий переклад надруковано у журналі «Всесвіт» №№ 3-4, 2010 року, під заголовком «Диявол і Саймон Флеґ». Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор! Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇 Станьте спонсором цього каналу: https://www.youtube.com/channel/UCTBfAXuNphu7OJNPJJfNu2g/join Monobank 5375414110618997 Patreon https://www.patreon.com/user?u=78993839 Buymeacoffee https://bmc.link/KalidorBookO Криптогаманець USDT (TRC20) TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D ETH 0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445 Bitcoin 1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr З питань співпраці - контакти для зв'язку: Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131 #аудіокнига #книги #фантастика #містика #жахи #шеклі #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #українськийютюб #студіякалідор #озвучкакниг #озвученнякниг #література #стендап #війна #воннегут #детектив #історія #рейнельсон #дінкунц #артурпорджес #марс #вторгнення #угода #контракт #диявол #порджес