Кібрпанк з проблисками культури, або ж культура з налітом кіберпанку.

Вперше опублікована в журналі Asimov’s у 1993 році, ця робота посіла 4-те місце серед номінантів на премію SF Awards 1994 року. Її вважають ключовим твором для розуміння пізнього кіберпанківського соціального коментаря Стерлінга.
У цьому оповіданні читач зустрічає одного з другорядних героїв попереднього твору «Веломайстер» – гульвісу-американця, який трохи шпигує, трохи приторговує даними але більш за все – волочиться за дівками по різних континентах. Задача головного героя, виконати яку його відрядила до Європи могутня (а яка ще дає такі завдання) корпорація, полягає в доставленні до Німеччини простого томику непростої старої книги. І все би пройшло добре, якби не невдалий час. Незле буде сказати що оповіданню лиш 34 роки а певні концепції вже цілком впроваджені у життя, причому у значно більших масштабах.

#фантастика #кіберпанк