Як Україна зберегла мову? Рустам Гаджієв про мови, що зникають • «Мовне питання» • Ukraїner

Це перший випуск «Мовного питання» — подкасту про мови, яким загрожує зникнення в Україні. Рустам Гаджієв — лінгвіст, мовознавець, дослідник, письменник, автор книжки «Лінгвістика на карті світу. Непорозуміння, кримінал та інтриги в різних мовах». Розмова з ним — своєрідний вступ до теми загрожених мов. Він розповідає, як мовні втрати впливають на життя людей, які знання зникають разом із мовами і які кроки можуть допомогти їх зберегти. Що не так із метафорою Вавилонської вежі? Яку роль відіграє престиж у збереженні мови? Чи правда, що майже половина мов у світі загрожені? 00:00 Малі мови як інший спосіб описувати і розуміти світ 03:02 Як зникнення мови призводить до втрати колективної памʼяті 06:11 Чи можна вважати зникнення мов природним процесом 09:04 Що реально утримує мову живою: передача між поколіннями 12:18 Як імперії вибудовують мовні ієрархії 15:47 Війна як фактор різкого мовного зламу 18:36 За якими критеріями мову визнають загроженою 22:41 Міжнародні каталоги мов і логіка їх класифікації 26:58 Межа між мовою і діалектом: чому вона умовна 31:12 Кількість мов у світі як показник нерівності 35:40 Масове зникнення мов у ХХ–ХХІ століттях 40:05 Мовний престиж як інструмент витіснення 44:57 Освіта і медіа як точки прийняття мовних рішень 50:12 Чому програми збереження мов часто не працюють 55:36 Останні носії і момент фактичної втрати мови 01:00:41 Убихська мова як приклад завершеного мовного процесу 01:06:58 Чи можливо відновити мову без живої спільноти 01:12:44 Різні моделі мовного відновлення: порівняльний погляд 01:19:03 Коли мовне відродження втрачає живий зміст 01:25:22 Загрожені мови в Україні: поточний стан 01:32:11 Цифрова присутність як умова мовного майбутнього 01:38:54 Передача мови дітям як ключовий фактор виживання 01:45:37 Мова як сфера відповідальності спільноти 01:52:48 Межі збереження мов: можливості і обмеження 02:00:10 Що ми втрачаємо разом із зникненням мови Ведуча — редакторка, літературна критикиня Богдана Романцова. Текстова версія: https://www.ukrainer.net/rustam-hadzhiiev-movne-rozmaittia/ Подкаст «Мовне питання» створено Ukraïner спільно з @HouseofEurope за підтримки Європейського Союзу. House of Europe («Дім Європи») — програма, що фінансується Європейським Союзом і втілюється Goethe-Institut Україна, створена для підтримки професійного та творчого обміну між українцями та їхніми колегами в країнах ЄС і Великій Британії. Зміст цього матеріалу не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу. 👉 Підтримайте нашу роботу посильним донатом: https://ukrainer.net/donate/ 📗 Купуючи наш мерч та книжки, 30% вартості ви спрямовуєте на підтримку нашої роботи: https://store.ukrainer.net/ ----------------------------------------------------- 💚 Стати партнером Ukraїner: cooperation@ukrainer.ua 🖤 Стати спонсором Ukraїner: https://www.youtube.com/channel/UCbNaKxi1j-Q5jWZDpJZp56g/join Дякуємо за простір нашому постійному партнеру Peremoga: https://peremoga.space/