Що робити, якщо найбільшою загрозою для виживання всього екіпажу на далекій планеті стає звичайна людська незграбність?
Маленька наукова експедиція виконує складну місію в суворих і небезпечних умовах планети Кессіді-2. Кожен крок тут прописаний в інструкціях, а будь-яка помилка коштує життя. Проте для капітана Геґґа та його команди справжнім прокляттям і джерелом нещастя стає Сонні Ґрір — патологічно неуважний і розсіяний колега, який примудряється перетворювати найпростіші буденні дії на смертельні халепи.

Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу ⁨@sluhaua⁩

🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua
💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join
🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua
☕️ Закинути на “каву” (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

#слухаua #гаррігаррісон #науковафантастика #аудіокнигиукраїнською #фантастикаукраїнською #джерелонещастя #чорнийгумор #ретрофантастика #аудіокнига #harryharrison

00:00:00 Вступ
00:00:49 Джерело нещастя