Перейти до вмісту
Плеєр YouTube · завантажиться за натисканням
  1. 1339:05Вільям Сомерсет Моем "Як стають мільйонерами" #аудіокнигиукраїнською #афера #сомерсетмоем #моемАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  2. 1431:59Орсон Скотт Кард "Вправи на дихання" #жах #містика #аудіокнигиукраїнською #химерне #апокаліпсисАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  3. 1518:41Елізабет Дірл РЕВНОЩІ #детектив #аудіокнигиукраїнською #вбивство #телефон #гічкок #ревнощі #зрадаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  4. 161:19:37Ларрі Нівен ВТРУТЕНЬ #фантастика #детектив #ларрінівен #аудіокнигиукраїнською #контакт #гумор #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  5. 1745:44Курт Воннегут "Невиправний хлопчисько" #куртвоннегут #аудіокнига #педагог #воннегут #музика #дітиАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  6. 1839:02Лестер дель Рей "ВІРНІ" #фантастика #вірність #лестердельрей #аудіокнигиукраїнською #собаки #друзіАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  7. 1922:31Роберт Шеклі ВІВТАР #містика #химерне #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #фантастика #сектаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  8. 2033:26Пітер Ловсі "Вбивство у Шарлемані"#детектив #аудіокнигиукраїнською #афера #трилер #вбивство #спокусаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  9. 211:07:42Едмонд Гемілтон "Ніколи вони не зустрінуться" #фантастика #кохання #аудіокнигиукраїнською #романтикаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  10. 2241:51Курт Воннегут "Повертайся до своїх дружини і сина" #романтика #зрада #куртвоннегут #стосункиАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  11. 2328:50Джек Річчі "Міс 50 штатів" #детектив #аудіокнигиукраїнською #краса #афера #жінки #гічкок #конкурентиАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  12. 2425:27Джек Річчі "Злощасні 10$" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #відплата #дивне #гічкок #грошіАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  13. 2517:49Джек Річчі "Смак смерті" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #відплата #дивне #гічкок #зрадаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  14. 2638:32Річ Ларсон "КРИГА" #фантастика #дивне #аудіокнигиукраїнською #любовсмертьроботи #химерне #впершеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  15. 2745:55Курт Воннегут "Портфель Фостера" #гроші #воннегут #куртвоннегут #вибір #жертва #аудіокнига #музикаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  16. 2820:44Білл Пронзіні "MEMENTO MORI" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #книги #дивне #гічкок #помстаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  17. 2921:00Рей Нельсон "Восьма година ранку" #фантастика #чужинці #аудіокнигиукраїнською #ретро #контакт #чужіАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  18. 3022:00Елізабет Дірл "Вірна до кінця" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #книги #дивне #гічкокАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  19. 311:03:12Дін Кунц "РУКИ ОЛЛІ" #містика #кунц #дінкунц #аудіокнигиукраїнською #химерне #дивне #екстрасенсАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  20. 323:24:04Роберт Гайнлайн ПАСИНКИ ВСЕСВІТУ 2/2 ЗДОРОВИЙ ГЛУЗД #фантастика #класика #гайнлайн #впершеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  21. 2:27:40Роберт Гайнлайн ПАСИНКИ ВСЕСВІТУ 1/2 ВСЕСВІТ #фантастика #аудіокнигиукраїнською#гайнлайн #впершеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  22. 3446:42Курт Воннегут "Другокурсник з амбіціями" #куртвоннегут #аудіокнига #романтика #воннегут #музикаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  23. 3536:15Едвін Хікс "МИШОЛОВКА" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #афера #розслідування #вбивствоАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  24. 3652:01Айзек Азімов ЩО В ІМЕНІ? #детектив #розслідування #аудіокниги #азімов #аудіокнигиукраїнською #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  25. 371:36:16Ден Сіммонс "Фотографія класу за рік" 18+ #жахи #аудіокнигиукраїнською #містика #аудіокнига #зомбіАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  26. 3820:05Генрі Слезар, Гарлан Елісон "Єдина можливість" #фантастика #вашіголоси #аудіокнигиукраїнською #гуморАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  27. 3921:53Пет Стедлі "Забави привидів" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #афера #банда #дивне #нападАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  28. 401:10:12Роберт Шеклі «Нескінченний вестерн» #фантастика #вестерн #кіно #шоу #аудіокнигиукраїнською #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  29. 4125:12Борден Діл "ПОМСТА" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #афера #психо #дивне #найманець #грошіАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  30. 4211:59Айзек Азімов "Бойовий гімн" #фантастика #гумор #азімов #аудіокнигиукраїнською #айзеказімов #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  31. 4321:56Річард Демінг "Парк дитячих розваг" #детектив #аудіокнигиукраїнською #химерне #маньяк #психо #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  32. 4432:17Роберт Колбі "Голос у ночі" #детектив #аудіокнигиукраїнською #слідство #маньяк #розслідування #психоАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  33. 4513:17НІл Гейман "ІНШІ ЛЮДИ" #жах #містика #аудіокнигиукраїнською #нілгейман #гейман #пекло #спокутаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  34. 4620:51Фредерік Браун "КРУГООБІГ" #фантастика #дивне #аудіокнигиукраїнською #фредерикбраун #браун #минулеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  35. 4737:57Карл Едвард Вагнер "Одна ніч в Парижі" #вашіголоси #жахи #фентезі #аудіокнигиукраїнською #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  36. 4856:36Філіп Дік "МІСТЕЧКО" #фантастика #аудіокнигиукраїнською #філіпдік #химерне #кохання #містика #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  37. 491:07:47Курт Воннегут "Вся королівська кіннота" #куртвоннегут #драма #аудіокнига #війна #воннегут #вибірАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  38. 5029:27Стів Ліндлі "Подвійний збіг" #детектив #аудіокнигиукраїнською #слідство #випадок #розслідуванняАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  39. 5151:12Роберт Шеклі "Мат для дурнів" #фантастика #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #дивне #космосАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  40. 5218:22Бертрам Чандлер "ПІВ ПАРИ" #фантастика #космос #аудіокнигиукраїнською #відносини #аудіокнига #гуморАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  41. 531:25:39Дін Кунц "Вниз до пітьми" #містика #кунц #дінкунц #аудіокнигиукраїнською #химерне #дивне #війна #жахАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  42. 5454:10Роберт Гайнлайн "ВОНИ" #фантастика #аудіокнигиукраїнською #гайнлайн #вперше #класика #психологіяАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  43. 551:15:59Фредерік Форсайт "Без доказів" #детектив #аудіокнигиукраїнською #романтика #злочин #кохання #зрадаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  44. 5649:06Фредерік Форсайт "ОБОВʼЯЗОК" #психологія #детектив #аудіокнигиукраїнською #спокута #злочин #солдатАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  45. 5726:22Лоуренс Блок "Коли він помре" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #хічкок #замах #шантаж #афераАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  46. 5837:43Фредерік Браун "Персона грата" #фантастика #гумор #аудіокнигиукраїнською #фредерікбраун #браунАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  47. 591:26:59Айзек Азімов "КЛЮЧ" #фантастика #детектив #космос #азімов #аудіокнигиукраїнською #айзеказімовАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  48. 6035:48Рей Бредбері "ЖІНКИ" #фантастика #бредбері #аудіокнигиукраїнською #рейбредбері #містика #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  49. 6126:10Генрі Слезар "Крик на даху" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #хічкок #замах #шантаж #афераАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  50. 6250:31Роберт Шеклі "ФОРМА" #фантастика #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #вторгнення #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  51. 6334:48Джек Річчі "Візит до мера" #аудіокнигиукраїнською #гічкок #детектив #хічкок #замах #шантаж #афераАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  52. 6449:16Вільям Тенн "ОРЕНДАРІ" #містика #аудіокнигиукраїнською #тенн #вільямтенн #химерне #13поверх #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  53. 6526:49Курт Воннегут "СУСІДИ" #куртвоннегут #аудіокнига #романтика #воннегут #стосунки #психологія #гуморАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  54. 6634:14Річард Матесон "Вампірів не існує" #детектив #аудіокнигиукраїнською #вампір #химерне #вбивство #жахАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  55. 671:03:15Айзек Азімов "САЛЛІ" #фантастика #аудіокниги #азімов #аудіокнигиукраїнською #айзеказімов #роботАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  56. 6836:21Артур Кларк "З кометою" #фантастика #космос #артуркларк #аудіокнигиукраїнською #кларк #кометаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  57. 6943:10Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 10 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  58. 7056:08Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 9 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  59. 7131:22Джон Б Мортон "Алібі мерця" #детектив #аудіокнигиукраїнською #пародія #химерне #вбивство #гуморАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  60. 7258:30Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 8 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  61. 7332:15Роберт Л. Фіш "Велике викрадення" #детектив #аудіокнигиукраїнською #літак #авіа #вбивство #зарусникАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  62. 7456:28Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 7 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  63. 7512:11Роберт Шеклі "Останнє слово" #фантастика #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #химерне #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  64. 7654:33Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 6 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  65. 7755:25Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 5 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  66. 7856:05Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 4 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  67. 7951:06Гордон Діксон "Лалангамена" #фантастика #контакт #аудіокнигиукраїнською #авантюра #гордондіксон #граАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  68. 8059:06Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 3 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  69. 8131:07Курт Воннегут "Без Батьківщини" #куртвоннегут #драма #аудіокнига #війна #воннегут #психологіяАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  70. 8218:19Джеймс Чейз "Дзеркало у кімнаті 22" #детектив #аудіокнигиукраїнською #джеймсчейз #чейз #гічкокАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  71. 831:01:27Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 2 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  72. 841:09:31Едгар Барроуз "Принцеса Марса" частина 1 #фантастика #марс #принцесамарса #джонкартер #аудіокнигаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  73. 8525:10Джоан Гесс "Крутий Террі" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #химерне #вбивство #письменникАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  74. 8612:16Джеймс Різонер "Нічна зміна" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #помста #вбивство #грабіжникАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  75. 8747:11Орсон Скотт Кард "Королівське мʼясо" #жахи #фантастика #аудіокнигиукраїнською #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  76. 881:06:07Гордон Діксон "Те, що в крові" #фантастика #контакт #аудіокнигиукраїнською #битва #гордондіксонАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  77. 8956:07Курт Воннегут "Ніч для кохання" #романтика #воннегут #куртвоннегут #вона #кохання #аудіокнига #двоеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  78. 9043:39Міккі Спілейн «Завтра я помру» #детектив #аудіокнигиукраїнською #міккіспілейн #нуар #спілейн #18+Аудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  79. 9148:21Артур Кларк "Стріла часу" #фантастика #мандривчасі #артуркларк #аудіокнигиукраїнською #кларк #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  80. 9220:37Роберт Сілверберг "СТАРИЙ" #фантастика #космос #аудіокнигиукраїнською #химерне #дивне #майбутнєАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  81. 9353:32Роберт Блох "ЄНОХ" #жахи #містика #аудіокнигиукраїнською #блох #робертблох #химерне #страшне #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  82. 9446:04Філіп Дік "Бути людиною" #аудіокнигиукраїнською #філіпдік #фантастика #химерне #кохання #вторгненняАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  83. 9520:32Рей Бредбері "Піжама для котика" #романтика #аудіокнигиукраїнською #рейбредбері #відносини #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  84. 961:02:16Фредерік Форсайт "Абсолютний привілей" #детектив #аудіокнигиукраїнською #шантаж #злочин #судАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  85. 9741:32Гаррі Гаррісон "Капітан Бедлам" #фантастика #аудіокнигиукраїнською #гаррісон #космос #класикаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  86. 989:40Роберт Шеклі "На 5 хвилин раніше" #фантастика #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  87. 991:03:13Род Серлінг "Монстри Кленової вулиці" #жахи #фантастика #аудіокнигиукраїнською #химерне #родсерлінгАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  88. 1001:02:26Айзек Азімов "Мріяти справа особиста" #фантастика #мрії #азімов #аудіокнигиукраїнською #айзеказімовАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  89. 10127:57Курт Воннегут "АДАМ" #куртвоннегут #драма #аудіокнига #романтика #воннегут #музика #психологіяАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  90. 1021:35:48Джеймс Чейз "Попутниці" #детектив #аудіокнигиукраїнською #джеймсчейз #чейз #гічкок #трилер #нуарАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  91. 10323:11Роберт Шеклі "Час битви" #фантастика #робертшеклі #аудіокнигиукраїнською #шеклі #дивне #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  92. 10431:55Джеймс Чейз "Вмілий захист" #детектив #аудіокнигиукраїнською #джеймсчейз #чейз #гічкок #хічкокАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  93. 10520:22Роберт Блох "ХОББІ" #детектив #аудіокнигиукраїнською #гічкок #хічкок #робертблох #химерне #жахиАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  94. 10643:50Гарлан Еллісон "Всі звуки страху" #містика #жахи #аудіокнигиукраїнською #еллісон #химерне #дивнеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  95. 1072:00:04Аластер Рейнолдс "За розломом Орла" #фантастика #дивне #аудіокнигиукраїнською #рейнольдс #химернеАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  96. 10855:37Агата Крісті "Квітка магнолії" #романтика #аудіокнига #зрада #агатакрісті #вона #кохання #романАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  97. 10920:08Деймон Раньйон "Жартівник Джо" #детектив #аудіокнигиукраїнською #злочин #розслідування #трилерАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  98. 11033:12Буало-Нарсежак "Троє підозрюваних" #детектив #аудіокнигиукраїнською #злочин #розслідування #таємницяАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  99. 11156:36Фредерік Браун "Десять відсотків" #містика #аудіокнигиукраїнською #химерне #фредерікбраун #браунАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  100. 1121:03:22Роберт Гайнлайн "Лінія життя" #фантастика #аудіокнигиукраїнською #гайнлайн #вперше #класикаАудіокниги Українською - Студія КАЛІДОР
  101. Уся серія

Відео 33381

Роберт Гайнлайн ПАСИНКИ ВСЕСВІТУ 1/2 ВСЕСВІТ #фантастика #аудіокнигиукраїнською#гайнлайн #вперше

38 тис. переглядів на YouTube · опубліковано

Роберт Гайнлайн ПАСИНКИ ВСЕСВІТУ частина перша ВСЕСВІТ Orphans of the Sky" (1948 р.) Читає: Руслан Алексіюк Переклад та запис: Студія Калідор Жанр: фантастика, психологія Тривалість: 2 години 26 хв. «Фонд Джордана» у 2119 році відправив гігантський циліндричний корабель поколінь «Авангард» до Проксими Центавра, він повинен був долетіти за 60 років. 2172 року на кораблі стався заколот під керівництвом молодшого механіка Роя Хаффа, в результаті загинули всі пілоти, інженери та 90 % членів екіпажу. Тим, хто вижив було не під силу керувати кораблем, їм довелося направити всі зусилля на виживання. З часом їхні нащадки втратили поняття про мету польоту і призначення корабля і скотилися на рівень доіндустріального суспільства. «Авангард» летить в космічному просторі ніким не керований. Зупинені головні двигуни, більше не підтримується захист від космічного випромінювання, а екіпаж не знає про вимірювання часу. «Екіпажем» управляє олігархія «Вчених» та «Офіцерів» на чолі з «Капітаном». Існує релігія, в якій Джордан є богом-творцем, а Хафф — втіленням зла. Передаються усно священні тексти, які запам'ятовують «Свідки», які виконують роль істориків, суддів та нотаріусів. «Екіпаж» займається фермерством на нижніх оранжерейних палубах корабля. Сліди генетичних мутацій серед «Екіпажу» вважаються ознакою гріха («печаттю Хаффа»). Таких дітей відправляють в Конвертер, що перетворює будь-яку матерію в енергію для корабля. На верхніх технічних палубах, з низькою гравітацією, ховаються численні кочові групи «мутів» — мутантів-заколотників (англ. mutie), які виробляють холодну зброю — ножі для метання і ближнього бою та пращі. Вони викрадають людей Екіпажу та їх худобу і харчуються ними. «Екіпаж» як і раніше використовує терміни «Корабель» і «Політ», але не розуміє їхнього змісту, вважаючи, що всесвіт обмежений внутрішнім простором корабля; а космосу, зірок та планет не існує, отже, фрази типу «переміщення корабля» вважаються безглуздими. Згадка «Польоту», його завершення для виконання «плану Джордана» в старих текстах інтерпретується як метафора руху від народження до смерті, а ньютонівські закони гравітації — як символи любовних стосунків Слухайте у першій частині роману від Студії Калідор! Продовження тут: Пасинки Всесвіту: ЗДОРОВИЙ ГЛУЗД https://youtu.be/9W81j4-ftNY Ро́берт Е́нсон Гайнла́йн — один з найвідоміших письменників-фантастів, який мав суттєвий вплив на формування сучасної наукової фантастики. В англомовній літературі Гайнлайна, разом з Артуром Кларком та Айзеком Азімовим зараховують до «Великої трійки» письменників-фантастів. Підтримайте вихід нових книг!!! Станьте спонсором цього каналу: https://www.youtube.com/channel/UCTBfAXuNphu7OJNPJJfNu2g/join Monobank 5375414110618997 Patreon patreon.com/user?u=78993839 Вuymeacoffee https://bmc.link/KalidorBookO Криптогаманець USDT (TRC20) TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D ETH 0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445 Bitcoin 1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr З питань співпраці - контакти для зв'язку: Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131 Знайдіть мене у інстаграм: https://www.instagram.com/ruslan.aleksiiuk/ Приєднуйтесь до каналу на телеграм: https://t.me/Kalidorchanel #аудіокнигиукраїнською #аудіокниги #книги #озвучка #audiobook #audiobooks #audiobible #audiolibrary #фантастика #книгавголос #майбутнє #пригоди #зорянийдесант #зорянівійни #робертгайнлайн #гайнлайн #вторгнення #війна #впершеукраїнською #премєра #пасинкивсесвіту #сиротинеба #зорелітпоколінь

Коментарі


Щоб написати, увійдіть.

Коментарів ще немає. Ваш буде першим.