ЯК ОЗВУЧУЮТЬ ВЕНОМА?! АНДРІЙ ТВЕРДАК! ГОЛОСИ УКРАЇНИ #4

GREEN FOREST - https://bit.ly/3AqcxTf Patreon ZK - https://www.patreon.com/zagin Голос Тома Гарді (Венома) - Андрій Твердак розповість як він він допоміг Ді Капріо виграти Оскар, як озвучує страшний голос венома та чи набридла ця професія за 26 років. YouTube канал Green Forest - https://youtube.com/c/GreenForestbest В Green Forest можна навчатися в групах, як офлайн, так і дистанційно. Чому Грін Форест? Green Forest - найбільша мережа шкіл англійської в Україні, яка щороку навчає 20 000 студентів і працює вже 20 років! Коротко про переваги навчання в гф: 👉 безкоштовний перший урок 👉 навчання онлайн з будь-якої точки України 👉 економія коштів та часу на дорогу 👉 стандартний (4 міс.) або інтенсивний курс (9 тиж.) на вибір 👉 72 год. основних занять + до 50 год. безкоштовних занять додатково (спецкурси та розмовні клуби з носіями мови) 👉 доступ до безкоштовного онлайн підручника Notes 👉 набір для всіх рівнів від Starter до Advanced 👉 зручний додаток для контролю свого навчання - для запису на курс потрібно просто пройти безкоштовний онлайн тест на визначення рівня на сайті My Instagram - https://www.instagram.com/gordienko_vital Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704 Monobank - 4441 1144 2212 8460 Посилання на мій особистий канал - https://www.youtube.com/channel/UCTJxuWE-Xn_nkYxX65fRcdw Instagram ZK - https://www.instagram.com/zagin_kinomaniv Telegram ZK - https://t.me/zagin_kinomaniv ZK Facebook - https://www.facebook.com/CinemaSquad 00:00 - Інтро 00:33 - Кого озвучує Андрій Твердак? 01:30 - Чи не надоїло бути 26 років в дубляжі 03:30 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА 04:48 - Як вивчити англійську з GREEN FOREST 05:36 - Яка різниця між озвучкою та дубляжем? 06:52 - Як бути гарним актором дубляжу? 07:37 - Чи не занадто пафосний український дубляж? 10:24 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА 12:18 - Як зробити голос Венома? 14:18 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА 14:58 - Як Андрія обрали на Венома? 16:16 - Андрій Самінін та їхня схожіть 18:21 - Чому актори дубляжу мають бути невідомими 19:14 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА 21:30 - Як Андрій допоміг Ді Капріо виграти Оскар 22:34 - Чому бути актором дубляжу це круто і чому це відстій? 24:55 - Звідки всі ми знаємо голос пана Андрія? 28:14 - Прощаємось #ВЕНОМ #КАРНАЖ #УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ