"Дорогий друже за листуванням!" ("Dear pen pal"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

Привіт усім любителям класичної фантастики! Сьогодні запрошую вас у незвичну мандрівку крізь простір та час. Ми зазирнемо у 1949 рік, золоту добу сай-фаю, щоб почути оповідання майстра інтелектуальної прози Альфреда ван Вогта — «Дорогий друже за листуванням». Це історія-монолог, побудована у вигляді листів. Ми чуємо лише одну сторону діалогу — послання від загадкового в’язня-науковця Скандера з розжареної та радіоактивної планети Авриґа ІІ. Він шукає розради у спілкуванні з далекою Землею. Але чи все так просто, як здається на перший погляд? Між рядками цих листів ховається щось значно масштабніше, ніж просто туга за волею... Це мій ексклюзивний авторський переклад українською мовою. Я працював над ним, щоб максимально точно передати атмосферу оригіналу, холодний розрахунок іншопланетного розуму та напругу, що зростає з кожним листом. 🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua 💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS #НауковаФантастика #ВанВогт #АудіокнигаУкраїнською #СайФай #ДорогийДружеЗаЛистуванням #КласикаФантастики #УкраїнськийПереклад