"Зречення" ("Abdication"). А. Е. ван Вогт | Наукова фантастика | Аудіокнига

Чи можна втекти від власного минулого, якщо воно вимірюється мільйонами стелорів та небезпечними секретами? Джим Ренд, легенда Пасма, вирішує піти на спокій: купити маєток на Землі, одружитися і назавжди забути про холодний вакуум космосу. Але у Всесвіті є сили, які не відпускають таких людей просто так. Випадкова зустріч на борту міжзоряного лайнера перетворюється на тонку психологічну гру, де на кону — не лише статки, а й саме право людини на нове життя. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua 🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua 💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS #фантастика, #аудіокнига, #ванвоґт, #космос, #українською, #книгиукраїнською, #золотадоба, #слухатиукраїнською